var poem_text_en=new Array();
var poem_text_de=new Array();
var poemnr=0;
function showPoem() {
var poemdate=new Date();
poemnr=(poemdate.getSeconds())%poem_text_en.length-1;
if (page_id=='siteindex' && rlanguage=='en') {
document.getElementById('starttext').innerHTML=poem_text_en[poemnr];
}
if (page_id=='siteindex' && rlanguage=='de') {
document.getElementById('starttext').innerHTML=poem_text_de[poemnr];
}
}
// Hier die deutschen Poems
poem_text_de[0]=
'Als ich dem gelehrten Astronomen zuhörte,
'+
'Als die Beweise, die Zahlen vor mir aufgereiht standen,
'+
'Als mir Tabellen und Diagramme gezeigt wurden, addiert, dividiert und gemessen,
'+
'Als ich sitzend dem Astronomen zuhörte dort, wo er unter vielem Beifall im Hörsaal eine Vorlesung hielt,
'+
'Da wurde ich schnell unbezifferbar müde und krank,
'+
'Immer weiter aufsteigend und schwebend verließ ich mich selbst
'+
'In die mystische feuchte Nachtluft und schaute von Zeit zu Zeit
'+
'In die vollendete Stille der Sterne am Himmel.
'+
' - Walt Whitman, Leaves of Grass, 1865';
poem_text_de[1]='Nichts ist festgelegt, das Sterbliche sehen oder wissen,
'+
'Sofern nicht vielleicht so manche Sterne...
'+
' - Jonathan Swift';
poem_text_de[2]='Es ist ein Summen in der Geometrie der Saiten.
'+
'Es ist Musik in den Zwischenräumen der Sphären.
'+
' - Pythagoras';
poem_text_de[3]='Die Sonne, Mond und Sterne alle sprechen von Ruhm und
'+
'auf Engels Flügeln fliege ich nach Hause.';
poem_text_de[4]='Von den Grundfesten der Erde und die Grundfesten
'+
'des Universums, ich nenne beides "zu Hause".';
poem_text_de[5]='Einige fürchten die Dunkelheit, aber mit Freunden
'+
'wie Orion, Cygnus und Andromeda benötigt man keine Furcht.';
poem_text_de[6]='Eine einzelne Lebenszeit, obwohl völlig dem Himmel gewidmet
'+
'ist nicht genug für die Untersuchung eines so beträchtlichem Themas.
'+
' - Seneca ';
poem_text_de[7]='Wenn ich in der Lage gewesen, um weiter zu sehen als andere,
'+
'es war, weil ich auf den Schultern von Riesen stand.
'+
' - Sir Isaac Newton';
poem_text_de[8]='Mein Gott, es ist alles voller Sterne!
'+
' - David Bowman';
poem_text_de[9]='Ich gleite in den Abend und tanze in die Morgendämmerung mit
'+
'Sirius als mein Führer und Canopus als mein Freund.';
poem_text_de[10]='Als wir den Strand erreichten, war er bereits ungefähr 23 Uhr.
'+
'Ich schaute nach oben und sagte "Schau die Wolken!".
'+
'Mein Vater informierte mich, dass dies die Milchstraße ist.';
poem_text_de[11]='Unsere Sonne ist einer von 100 Milliarden Sternen in unserer Galaxie.
'+
'Unsere Galaxie ist eine von Milliarden von Galaxien...
'+
' - Wernher von Braun';
poem_text_de[12]='Das Universum ist voll von magischen Dingen, die geduldig
'+
'warten, auf dass unser Esprit schärfer wächst.
'+
' - Eden Phillpots';
poem_text_de[13]='Und die Morgensterne sangen zusammen.
'+
' - Buch des Hiob';
poem_text_de[14]='Wer sagt, es gäbe keine Magie,
'+
'hat noch nie zu den Sternen geblickt.';
poem_text_de[15]='Unsere Herzen bringen uns das Universum näher
'+
'als irgend ein Raumschiff jemals kann.';
poem_text_de[16]='Wer dieses ist, das weiter als die Dämmerung schaut,
'+
'schön wie der Mond, leuchtend wie die Sonne...
'+
' -Sage des Solomon';
poem_text_de[17]='Auf Träumen war ich fegte entlang den Wirbeln der Nacht.
'+
'berührt durch Orion, ein Raunen von Saturn,
'+
'Zeuge der wirbelnden Strudel der Unendlichkeit,
'+
'versank ich in der grünen Hügel der Erde.';
poem_text_de[18]='Schnell geht die Sonne unter, entlang des azurblauen Himmels.
'+
'Venus war die erste um hallo zu sagen, gefolgt von jeder Menge von Freunden...';
poem_text_de[19]='Über uns, die Sterne glänzen in der wolkenlosen Schönheit;
'+
'Um uns, die Strömungen umspielen ihre blumigen Ränder;
'+
'Und gäbe es den Himmel auf Erden, der Himmel wäre bestimmt hier.'+
' - Charles Swain';
poem_text_de[20]='Sie geht in Schönheit, wie die Nacht
'+
'von den wolkenlosen Atmosphären und den Sternenhimmeln...
'+
' - Lord Byron';
poem_text_de[21]='Für mich, die Natur war stumm, bis ich die Sterne sah.';
poem_text_en[22]='Ich werde dich wie die Sterne lieben, meine Liebe
'+
'in einem himmlischen Blau,
'+
'das noch heller leuchtet, wenn Tautröpfchen geweint wurden.
'+
' - R. W. Raymond';
poem_text_de[23]='Wenn du wanderst umher, am Vorabend,
'+
'unterm dem Stern, den du liebst,
'+
'dann erinnere Dich an mich!
'+
' - Thomas Moore';
poem_text_de[24]='Ich werde mich verstecken unter euch verstecken,
'+
' oh ihr Sterne, die ihr unvergänglich seid.
'+
' - Ani';
poem_text_de[25]='Und auf dem Mitternachtshimmel jetzt ich schau,
'+
'mein Herz wächst vom Weinen,
'+
'Jeder Stern ist mir wie ein versiegeltes Buch,
'+
'das eine Geschichte enthält, die es zu behlaten lohnt.
'+
' - Crawford';
poem_text_de[26]='Auch wenn der Mond nie leuchtet, ohne mir Träume der schönen
'+
'Annabel Lee zu bringen;
'+
'Und die Sterne nie aufgehen, ich fühle die leuchtenden Augen
'+
'der schönen Annabel Lee.
'+
' - Edgar Allan Poe';
poem_text_de[27]='Als die ersten Spuren der Dämmerung unangekündigt aufzogen, sagte mir jemand
'+
'dass Saturn gerade aufgegangen ist. Alle Teleskope wurden im Einklang
'+
'über das tal hinweg nach Osten gerichtet.
'+
'Natürlich ging zu einem der größten hin, und
'+
'nach dem ich an der reihe war, blickte ich durch das Okular.
'+
'Was aussah wie ein anderer bescheidener Stern, wurde nun eine Welt.
'+
' - Mike Smithwick';
poem_text_de[28]='Während es Nacht zu sein scheint
'+
'in galaxien, so weit entfernt,
'+
'wer vermag zu sagen, dass diese Dunkelheit
'+
'nicht das gleiche ist wie auf Erden der hellste Tag?
'+
' -Vickie Young';
poem_text_de[29]='Die Welt in einem Sandkorn zu sehen,
'+
'und den Himmel in einer wilden Blume;
'+
'Halte die Unendlichkeit auf der Handfläche,
'+
'die Ewigkeit währt eine Stunde.
'+
' - William Blake';
poem_text_de[30]='Es gibt eine Pracht der Sonne,
'+
'eine Pracht des Mondes, und eine weiter Pracht der Sterne...
'+
' - Korinther';
poem_text_de[31]='Wir hatten den Himmel dort oben, gesprenkelt mit Sternen
'+
'und wir lagen auf dem Rücken...
'+
'und überlegten, ob sie gebildet wurden, oder ob sie nur gerade geschehen sind.
'+
' - Mark Twain';
poem_text_de[32]='Lass es Lichter am Firmament der Himmel geben,
'+
'zu teilen den Tag von der Nacht.
'+
' - Genesis 1';
poem_text_de[33]='Lautlos, einer nach dem anderen, in den unendlichen Auen des Himmesl
'+
'erblühen die lieblichen Sterne, die Vergissmeinnichts der Engel.
'+
' -Longfellow';
// Hier die englischen Poems
poem_text_en[0]=
'When I heard the learned astronomer,
'+
'When the proofs, the figures, were ranged in columns before me,
'+
'When I was shown the charts and diagrams, to add, divide, and measure them,
'+
'When I sitting heard the astronomer where he lectured with much applause in the lecture-room,
'+
'How soon unaccountable I became tired and sick,
'+
'Till rising and gliding out I wandered off by myself,
'+
'In the mystical moist night-air, and from time to time,
'+
'Looked up in perfect silence at the stars.
'+
' - Walt Whitman, Leaves of Grass, 1865';
poem_text_en[1]='Nothing is fixed, that mortals see or know,
'+
'Unless perhaps some stars be so...
'+
' - Jonathan Swift';
poem_text_en[2]='There is a geometry in the humming of the strings.
'+
'There is music in the spacings of the spheres.
'+
' - Pythagoras';
poem_text_en[3]='The sun, moon and stars all speak of glory, and
'+
'upon angels wings will I fly home.';
poem_text_en[4]='From the foundations of the earth and the foundations
'+
'of universe, I call each other "home".';
poem_text_en[5]='Some fear the dark, but with friends such
'+
'as Orion, Cygnus and Andromeda, one needs no fear.';
poem_text_en[6]='A single lifetime, even though entirely devoted
'+
'to the sky, would not be enough for the
'+
'investigation of so vast a subject.
'+
' - Seneca ';
poem_text_en[7]='If I have been able to see farther than others,
'+
'it was because I stood on the shoulders of giants.
'+
' - Sir Isaac Newton';
poem_text_en[8]='My God, its full of stars!
'+
' - David Bowman';
poem_text_en[9]='I glide upon the evening and dance upon the dawn with
'+
'Sirius as my guide and Canopus as my friend.';
poem_text_en[10]='When we reached the beach it was already about 11 PM.
'+
'I looked up and said "look at the clouds!".
'+
' My dad informed me that that was the Milky-Way.';
poem_text_en[11]='Our sun is one of 100 billion stars in our galaxy.
'+
'Our galaxy is one of billions of galaxies...
'+
' - Wernher von Braun';
poem_text_en[12]='The universe is full of magical things patiently
'+
'waiting for our wits to grow sharper.
'+
' - Eden Phillpots';
poem_text_en[13]='And the morning stars sang together.
'+
' - the book of Job';
poem_text_en[14]='Whoever says that there is no magic has never
'+
'gazed towards the stars.';
poem_text_en[15]='Our hearts can bring the universe closer than any
'+
'spaceship ever can.';
poem_text_en[16]='Who is this that looks forth as the dawn,
'+
'fair as the moon, bright as the sun...
'+
' -Saga of Solomon';
poem_text_en[17]='On dreams, oh dreams was I swept along the eddies
'+
'of the night. Touched by Orion, whispered to by Saturn,
'+
'witness to the swirling vortex of the infinite,
'+
'I descended to the green hills of earth.';
poem_text_en[18]='The sun quickly set, dragging the azure sky along.
'+
'Venus was the first to say hello, followed by her
'+
'friends aplenty...';
poem_text_en[19]='Above, the stars in cloudless beauty shine;
'+
'Around, the streams their flowery margins kiss;
'+
'And if there is heaven on earth, that heaven is
'+
'surely this.
'+
' -Cr les Swain';
poem_text_en[20]='She walks in beauty, like the night
'+
'Of cloudless climes and starry skies...
'+
' - Lord Byron';
poem_text_en[21]='To me, nature was mute until I saw the stars.';
poem_text_en[22]='I will love you like the stars, love
'+
'Set in the heavenly blue,
'+
'That only shine the brighter
'+
'After weeping tears of dew
'+
' - R. W. Raymond';
poem_text_en[23]='When, at eve, thou rovest
'+
'By the star thou lovest,
'+
'O then remember me!
'+
' - Thomas Moore';
poem_text_en[24]='I will hide myself among you, O ye stars
'+
'which are imperishable.
'+
' - Ani';
poem_text_en[25]='And now on the midnight sky I look,
'+
'And my heart grows full of weeping
'+
'Each star is to me a sealed book,
'+
'Some tale of that loved one keeping
'+
' - Crawford';
poem_text_en[26]='For the moon never beams, without bringing me dreams
'+
'Of the beautiful Annabel Lee;
'+
'And the stars never rise, but I feel the bright eyes
'+
'Of the beautiful Annabel Lee
'+
' - Edgar Allan Poe';
poem_text_en[27]='As the first hints of dawn arrived unnannounced someone told
'+
'me that Saturn had just risen. In near unison all of the telescopes in
'+
'the field were crisply aimed towards the East looking
'+
'across the valley. Naturally I went to one of the biggest, and
'+
'getting my turn I stood on my toes to peer into the lens. What
'+
'had looked like yet another modest star now became a world.
'+
' - Mike Smithwick';
poem_text_en[28]='While it may appear to be night
'+
'in galaxies so far away,
'+
'who is to say that this darkness
'+
'is not the same as Earths brightest day?
'+
' -Vickie Young';
poem_text_en[29]='To see the world in a grain of sand,
'+
'and a heaven in a wild flower;
'+
'Hold infinity in the palm of your hand,
'+
'and eternity in an hour.
'+
' - William Blake';
poem_text_en[30]='There is one glory of the sun,
'+
'and another glory of the moon,
'+
'and another glory of the stars...
'+
' - First Corinthians';
poem_text_en[31]='We had the sky up there, all speckled with
'+
'stars, and we used to lay on our backs...
'+
'and discuss whether they were made, or only
'+
'just happened.
'+
' - Mark Twain';
poem_text_en[32]='Let there be lights in the firmament of the
'+
'heavens to divide the day from the night.
'+
' - Genesis 1';
poem_text_en[33]='Silently, one by one, in the infinite meadows of Heaven
'+
'blossomed the lovely stars, the forget-me-nots
'+
'of the angels.
'+
' -Longfellow';